Extracts embeddings from all test datasets using the trained checkpoint. Saves embeddings + metadata to /kaggle/working/ for Part 2 (metrics). CHECKPOINT_DIR ...