LAS VEGAS—You know the connected-home market is going mainstream when a company like Pella jumps in with both feet. The noted window- and door-manufacturer announced a whole lineup of wireless ...