Asset managers are tightening controls on personal communication tools such as WhatsApp as they join banks in trying to ensure employees play by the rules when they do business with clients remotely.