A new survey revealed Gen X lost nearly $100K to common financial mistakes. Learn what they regret most — and how to avoid the same pitfalls.