The Connecticut attorney general's letter highlights the growing scrutiny of Fairfield-based Sturm Ruger's RXM pistol.