From the Seine to the Thames, there’s a movement to make urban rivers swimmable. Could the Yarra River join those ranks?