After weeks of parched taps, frantic queues at water tankers, and mounting frustration, residents in Johannesburg’s bustling ...