Texans deserve to know why a child sex trafficker like Ghislaine Maxwell is getting the kid-glove treatment in a minimum-security prison in our state, writes the Houston Chronicle editorial board.