The rounded corners and bright colors of a Poppin filing cabinet held a promise back in the 2010s—that office spaces didn’t have to look like drudgery. In 2023, that promise is no longer so shiny. The ...