This classic Deep South oyster dressing combines golden cornbread, fresh herbs, and briny oysters for a rich, soulful holiday side dish.