Growing up, Native art and artists surrounded Anna Tsouhlarakis, who began making art herself between ages three and four.