Many users feel they’re talking to a real person. Scientists say it’s time to consider whether they’re onto something.