The Australian actor opens up about how playing a stoic laborer in the American west changed his ideas about fatherhood, acting, and being a man.