The Wrangler's pickup sibling is still charming, even if it isn't the most sensible choice in the mid-size truck market.