In some metro areas, child care expenses amount to more than double what families spend on rent, LendingTree found.