While not as capable off-road as its early generations, the 2026 Nissan Pathfinder makes a strong case for family hauling and practicality with its hushed, three-row interior.