Chess is back on Broadway after 37 years, as big and weird as ever, with as much late-’80s bombast as a Claude Montana runway ...