Buyers of new cars like the Tesla Model Y are speaking out about a missing essential that could leave them stranded.