Blank walls are stealing your room’s warmth. A soft, graphic textile can shift the mood, add depth and hush the echo.