SURPRISE, Ariz. — The Rangers ventured west this spring with a new manager, a reshaped roster and a heap of boxes that they needed to check off. Clubhouse chemistry was chief among them, and while ...