"Privacy in a guest bathroom is as much about how a space feels as how it functions, and reeded or fluted glass shower ...