Sherwin-Williams delivers strong Q3 revenue and segment growth; EPS slightly below estimates, stock climbs 5% on robust paint and coatings demand.