Autoimmune diseases are on the rise in the U.S., with as many as 50 million Americans affected. Learn what causes them—and which symptoms could help pinpoint your problem.