Zohran Mamdani's modest Suitsupply suit became his campaign signature — a symbol of youth, affordability, and seriousness.