Nayax Ltd (NYAX) reports a 26% revenue increase and significant transaction growth, while navigating M&A delays and competitive pressures.