The owner, a longtime music journalist, created a reimagined record store that feels like a museum of recording history.