Amazon-backed nuclear startup X-energy has closed an oversubscribed $700 million Series D financing round led by Jane Street.