The jazz drummer leads a band featuring trumpet, saxophone, bass and vibes on a new album full of thoughtful interplay.