New deal on eight-hour battery project will see it developed under a new name and in a new location – the site of the last coal plant in Australia’s most renewable state.