Math teachers in Arizona have received death threats after their Halloween costumes were wrongly believed to be mocking the killing of Charlie Kirk.