In a career spanning nearly seven decades and more than 300 productions, the actor became one of India’s best known and most versatile screen stars.