A mischievous red squirrel wreaks havoc on a woodland in search of snacks, and a record of life blooming on the volcanic island of Surtsey, in our weekly dip in Nature’s archives.