Nordic noir master Nesbø’s first book set entirely in the U.S. follows two plotlines: in one, a disgraced police detective ...