The markets in Everett and Revere offer plates of fresh Oaxacan food, shelves full of Mexican staples, a bakery, and a ...