Garmin is launching the Venu 3 and smaller Venu 3S smartwatches today with a greater focus on sleep-tracking and personalization. In particular, it's adding a proactive sleep coaching feature and nap ...