Education barely registered in this year’s mayoral race, but the nation’s largest school system will now be the crucible for ...