The leading clients of Wall Street's pure-play quantum computing stocks may soon become their top competitors.