A new poll found 53 percent of Americans rate their sleep quality as fair or poor. Now, a TikTok trend called bed rotting is offering a curious kind of self-care.