Tribal leaders and education advocates said the Education Department failed to meet a statutory requirement by not consulting ...