Nissan’s new plug-in SUV arrives with a Rogue badge, but anyone who knows the Outlander PHEV will see familiar lines.