Freed from years of pain by a knee replacement—she’s back racing at 41, chasing Olympic glory in Cortina. Here’s how one of ...