Dilip’s rise punctures the old migrant stereotype – from invisible worker to internet celebrity embraced by Mumbai’s elite.