A windfall for companies that build data centers and their suppliers is overshadowing weakness in other industries. By Ben Casselman and Sydney Ember Retailers are adding fewer of the seasonal roles ...