Hidden within a beloved California eatery lies an egg salad sandwich that locals have been quietly obsessing over for decades, made with simple yet perfect ingredients.