The race for the least reliable Tahoe was razor-thin. But because of a higher frequency and severity of safety-related issues ...