open是打开，eyes是眼睛，但open my eyes很少翻译为睁开我的眼睛。其实，open my eyes最常见的用法是下面这两种。 一个人上当受骗还不自知的时候，朋友家人往往会这么劝他：清醒点吧，还不快睁开你的眼睛看清楚现实，所以open my eyes可以理解为我认清了。 开眼界 ...