The company is relaunching its home Internet plans with three tiers of service, including one that offers streaming perks.