Casey’s Diner in Natick, Massachusetts, serves crispy fried fish that became a beloved New England Friday tradition for ...