Check out 12 hidden costs families with kids overlook—and how dual-income couples can avoid them to build financial freedom ...