As the YouTube TV-ESPN standoff hurtles toward a second weekend, The Athletic maps out the state of play of the negotiations.